阅读理解是整个笔译考试中的第一个环节,它的重要性不言而喻,因为错误的理解不可能导出正确的译文,所以在下笔之前一定要努力吃透原文。要吃透原文就必须仔细阅读原文,不仅要准确的理解每一个词和句子,而且要准确的理解词与词,句子与句子,段落与段落之间的内在联系。可以毫不夸张的说,真正吃透了原文的意义,译文也就呼之欲出了。
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
阅读理解是整个笔译考试中的第一个环节,它的重要性不言而喻,因为错误的理解不可能导出正确的译文,所以在下笔之前一定要努力吃透原文。要吃透原文就必须仔细阅读原文,不仅要准确的理解每一个词和句子,而且要准确的理解词与词,句子与句子,段落与段落之间的内在联系。可以毫不夸张的说,真正吃透了原文的意义,译文也就呼之欲出了。